Sõna meniu tõlge leedu-prantsuse

carte
Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là. Su ES vertybėmis ir teisės aktais negalima elgtis kaip su meniu pagal užsakymą - užsisakysime šį patiekalą, bet ano - ne. De plus, puisque le Conseil salue, dans sa communication, la présence internationale au Kosovo invoquée par la résolution 1244 de l'ONU, puis-je demander si nous pouvons choisir à la carte? Be to, kadangi Komisija savo komunikate pritaria tarptautinės bendruomenės dalyvavimui Kosove pagal JT rezoliuciją 1244, gal galėčiau paklausti, ar mes galime imti ir rinktis pagal ą la carte meniu?
menu
Je me demande si, au menu de nos hôtes, nous aurons du thon rouge ou de la baleine. Įdomu, ar konferencijos šeimininkai į mums skirtą meniu įtrauks paprastojo tuno arba banginio patiekalus. M. Rack nous a offert un choix de menus digne d'un sushi bar pour traiter les problèmes des transports. R. Rack pasiūlsušio baro meniu pasirinkimus sprendžiant transporto problemas. Les valeurs et les lois de l'UE ne peuvent être traitées comme un menu à la carte: nous prendrons ce plat, mais pas celui-là. Su ES vertybėmis ir teisės aktais negalima elgtis kaip su meniu pagal užsakymą - užsisakysime šį patiekalą, bet ano - ne.

Sõnaraamat