Sõna kadangi tõlge leedu-prantsuse

car
Non, car la loi doit être efficace. Ne, kadangi įstatymas turi būti veiksmingas. Les discussions ne suffisent pas car le temps presse. Vien kalbų nepakanka, kadangi laiko nėra daug. C'est une réussite, car chacun a sacrifié quelque chose. Tai yra sėkmė, kadangi kiekvienas kažką paaukoja.
étant donné queÉtant donné que l'auteur n'est pas présent, la question n° 9 devient caduque. Kadangi autorius nedalyvauja, klausimas Nr. 9 nebegalioja. Étant donné que nous ne pouvons cautionner de telles politiques, merci de soutenir cet amendement. Kadangi mes negalime remti tokios politikos, prašau pritarti šiam pakeitimui. Étant donné que ce rapport est incapable d'inverser cette tendance, j'ai décidé de m'abstenir. Kadangi šiame pranešime nepateikiama jokių pasiūlymų šioms tendencijoms pakeisti, nusprendžiau susilaikyti.

parce que
Parce que M. Corbett estime qu'ils ne devraient pas y être autorisés! Kadangi R. Corbett nemano, kad tai bus joms leista! Parce que ce rapport ne résout rien, nous ne pouvons l'approuver. Kadangi šis pranešimas nieko neišsprendžia, mes negalėjome pritarti jam. C'est dangereux, parce que la civilisation ne peut pas se construire séparément. Tai yra pavojinga, kadangi civilizacijos negalima kurti atskirai.
puisque
Puisque nous semblons d'accord, nous pouvons poursuivre. Kadangi, manau, sutarėme, galime tęsti darbą toliau. Et puisque nous sommes dans le même bateau, faisons l'effort de penser dans la même direction! Kadangi esame toje pačioje valtyje, mums derėtų mąstyti panašiai! Puisque c'est ainsi, nous devrions nommer les meilleures personnes à leur tête. Kadangi turime, jai vadovauti turėtume paskirti geriausius žmones.
vu queVu que les questions concernent ce point, je vais vous donner une réponse. Kadangi klausimai susiję su šiuo darbotvarkės klausimu, mielai jums į juos atsakysiu.

Sõnaraamat