Sõna sveikinti tõlge leedu-portugali

congratularPelo contrário, a Europa deve congratular-se com o afluxo de fundos provenientes desses Estados e dos seus fundos de investimento. Atvirkščiai, Europa turėtų sveikinti lėšas iš šių šalių ir jų investicijų fondų.
cumprimentar

parabenizar
saudarNeste contexto, não posso deixar de saudar o facto de o Parlamento Europeu passar agora a ter mais direitos. Šiomis aplinkybėmis galiu tik sveikinti tai, kad Europos Parlamentas dabar turės daugiau teisių. Por conseguinte, estou muito contente por o Parlamento, a Comissão e o Conselho estarem aparentemente de acordo nesta matéria e isto, mais uma vez, é algo que só podemos saudar. Todėl džiaugiuosi, kad Parlamentas, Komisija ir Taryba, atrodo, dėl to sutaria, ir dar kartą sakau, kad tai galiu tik sveikinti. A meu ver, é muito positivo as pessoas envolverem-se nesta campanha, que vai certamente reforçar os laços da Irlanda à União Europeia, o que é de saudar. Mano nuomone, žmonių dalyvavimas kampanijoje labai sveikintinas ir dėlto taip pat turėtų sustiprėti Airijos ryšiai su Europos Sąjunga, o tai irgi reikėtų sveikinti.

Sõnaraamat