Sõna skelbti tõlge leedu-portugali
- anunciarÉ por esta razão que não devemos pôr todas as cartas na mesa e anunciar os nossos objectivos antes do início das negociações. Štai kodėl neturėtume atskleisti visų mūsų sumanymų iki derybų pradžios ir skelbti apie tikslus, kurių siekiame. Sinto muita relutância em anunciar legislação que depois não conseguimos pôr em prática, já que isso em nada contribui para aumentar a confiança nas nossas Instituições. Aš labai nelinkusi skelbti teisės aktus, kurie negali būti įgyvendinami, nes tai niekaip nedidina pasitikėjimo mūsų institucijomis.
- divulgarTemos de organizar e divulgar melhor os benefícios da imigração legal de forma concertada, inclusive em tempos de crise. Turime suderintu būdu geriau organizuoti ir skelbti legalios imigracijos teikiamą naudą, net ir sunkmečiu. A outra questão que colocamos respeita ao Parlamento, o nosso Parlamento, porque temos de ser os primeiros a divulgar o que fazemos. Kitas klausimas, kurį mes iškėlėme, susijęs su Parlamentu, mūsų Parlamentu, nes mes pirmi privalome skelbti tai, ką darome. Todavia, precaução, ou melhor, o princípio de precaução não significa que devamos divulgar informação ao acaso e precipitadamente. Tačiau atsargumas arba atsargumo principas nereiškia, kad turėtume skelbti informaciją netvarkingai ir iš tikrųjų pernelyg skubotai.
- promulgar
- publicarMas não temos qualquer intenção de publicar quadros de classificação das universidades. Mes neketiname skelbti universitetų reitingų lentelės. Um bom primeiro passo seria começar a publicar as actas das reuniões do Conselho do BCE. Vykęs pirmasis žingsnis būtų pradėti skelbti ECB valdančiosios tarybos posėdžių protokolus. Tenciona o Conselho publicar essa informação em Novembro ou Dezembro? Ar Taryba apsvarstys galimybę skelbti šią informaciją lapkričio ar gruodžio mėnesiais?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
