Sõna platus tõlge leedu-portugali

largoSobre isto temos de ser muito claros, porque, além do mais, o segundo aspecto articulado é: o Serviço Europeu para a Acção Externa tem um mandato muito largo, que inclui operações de natureza militar. Turime dėl to išsiaiškinti, nes aš taip pat turiu abejonių dėl antro klausimo: Europos išorės veiksmų tarnybai suteiktas labai platus įgaliojimas, apimantis karines operacijas.
abrangente"Abrangente” significa algo completamente diferente. Žodis "platus" reiškia visai ką kita. O relatório é completo, abrangente e exaustivo. Pranešimas visapusiškas, platus ir išsamus. Infelizmente, nas traduções foi usada a palavra "abrangente”. Deja, vertimuose naudojamas žodis "platus".

amploNão creio que exista um amplo consenso, Senhor Deputado Weber. Aš netikiu, kad yra platus konsensusas, M. Weberi. Para já, congratulo-me com o amplo consenso alcançado e desejo agradecer de modo particular aos relatores. Kol kas džiaugiuosi, kad pasiektas platus sutarimas ir noriu labai padėkoti pranešėjams. Entre nós, na Europa, parece existir um amplo consenso, pelo menos, sobre o tipo de sistema que o nosso não deveria ser. Bent jau atrodo, kad tarp mūsų Europoje yra platus sutarimas dėl to, kokia ši sistema neturi būti.
extensivo
vastoOs cuidados de saúde são um assunto muito vasto, como salientaram os oradores anteriores. Sveikatos apsauga - labai platus klausimas, kaip jau minėjo tie, kurie kalbėjo prieš mane. Todavia, está a revelar-se um exercício muito complexo e, como entenderão, muitíssimo vasto. Tačiau, pasirodo, tai labai sudėtingas ir, kaip suprasite, labai platus dalykas. Esse panorama tem também de ser vasto quando se trata de inovação, mas, por vezes, a resposta encontra-se justamente nas pequenas coisas. Vaizdas turi būti platus žvelgiant ir į inovacijas, tačiau kartais atsakymą duoda maži dalykai.

Sõnaraamat