Sõna mergaitė tõlge leedu-portugali

garota
meninaAté as jovens não escapam, e qualquer menina de nove anos de idade é tratada como adulta e punida com açoitamento, execução e até lapidação. Net mažos mergaitės nėra išimtis, su devynerių mergaitėmis elgiamasi lyg su suaugusiomis, jos baudžiamos plakimu, mirties bausmėmis ir net užmėtomos akmenimis.

moça
raparigaAlém disso, trata-se de rapazes e raparigas que dominam línguas. Be to, šie berniukai ir mergaitės kalba užsienio kalbomis. As raparigas só nestes últimos anos têm podido frequentar a escola. Mergaitės gali eiti į mokyklą tik keletą paskutinių metų. Aquilo que condeno mais ainda é que isso afecte raparigas com apenas 14 anos. Labiausiai smerktina tai, kad į šį liūną įtraukiamos visai jaunutės, vos keturiolikos sulaukusios, mergaitės.

Sõnaraamat