Sõna menkas tõlge leedu-portugali
- debilitado
- escassoConforme já referi, é muito pouco e muito tarde - demasiado tarde, de facto, para garantir a passagem segura dos escassos elementos que valem a pena antes da eleição do próximo ano. Kaip sakiau, šis paketas pernelyg menkas ir pernelyg pavėluotas, tiesą sakant, pernelyg vėlu užtikrinti saugų kelių vertingų dalių priėmimą prieš kitų metų rinkimus. Infelizmente, a realidade é que os pescadores letões recebem quotas tão escassas e tão escasso apoio da União Europeia que é mais económico para nós abater as embarcações e parar de pescar. Deja, tikrovtokia, kad Latvijos žvejai gauna tokias menkas kvotas ir tokią menką paramą iš Europos Sąjungos, kad mums daug ekonomiškiau atiduoti laivus į metalo laužą ir mesti žvejybą.
- fracoO que está em jogo é a ausência de regulação e supervisão adequadas, assim como fraco conhecimento dos mercados financeiros, do seu modo de funcionamento e do risco sistémico. Grėsminga problema yra tinkamo reguliavimo ir priežiūros trūkumas bei menkas finansų rinkų, būdo, kuriuo jos funkcionuoja, ir sisteminio pavojaus, supratimas. O sistema de justiça penal enfrenta problemas semelhantes na Bósnia-Herzegovina, onde o nível de cooperação entre a polícia e as autoridades judiciais é muito fraco. Baudžiamoji teisėsauga susiduria su panašiomis problemomis Bosnijoje ir Hercegovinoje, kur policijos ir teisėsaugos institucijų bendradarbiavimas yra labai menkas. Os fracos níveis de segurança nos campos de refugiados, a violência sexual generalizada e a dificuldade em prestar auxílio alimentar agravaram ainda mais a situação. Menkas saugumo lygis pabėgėlių stovyklose, išplitusi seksualinprievarta bei maisto pagalbos tiekimo sunkumai situaciją dar labiau pablogino.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
