Sõna kliūtis tõlge leedu-portugali
- barreiraTemos de fazer mais para derrubar barreiras. Privalome aktyviau griauti kliūtis. Aqui, continuam a existir grandes barreiras por ultrapassar. Dar čia lieka įveikti dideles kliūtis. Juntos, vamos ter de eliminar estas barreiras. Turime pašalinti šias kliūtis kartu.
- empecilho
- entraveA regra existente de "um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave. Dabartintaisykl"vienas fondas - vienas projektas" yra kliūtis. O seu objectivo consiste em desmantelar os entraves a um verdadeiro mercado transatlântico. Jos tikslas yra panaikinti kliūtis tikrai transatlantinei rinkai. Por isso, digamos pela nossa parte que os entraves têm de ser eliminados. Todėl turime pasakyti, kad reikia pašalinti kliūtis.
- estorvo
- impedimentoO exército é, simultaneamente, um factor de estabilidade e um impedimento ao exercício da democracia. Karinės pajėgos yra tiek stabilumo garantas, tiek demokratinės pažangos kliūtis. A excessiva burocracia administrativa que se apresenta como impedimento à maioria das pequenas e médias empresas deve deixar de existir. Turi būti pašalinta pernelyg dideladministracinbiurokratija, kuri yra kliūtis daugeliui MVĮ.
- óbice
- obstáculoAlguns destes obstáculos são internos. Kai kurias šias kliūtis sukeliame patys. As questões bilaterais não devem constituir um obstáculo. Dvišaliai klausimai neturi būti kliūtis. O maior obstáculo é a vontade política. Didžiausia kliūtis - politinės valios trūkumas.
- obstruçãoO sistema da União Europeia com 27 autorizações de trabalho diferentes é uma obstrução aos "cérebros” que chegam para trabalhar na Europa. Europos Sąjungos sistema, kurią sudaro dvidešimt septyni skirtingi leidimai, yra kliūtis vadinamiesiems protams, atvykstantiems dirbti Europoje. Se se tem presente tudo o que nos tem sido dito - que a UE não poderia lidar com o alargamento sem cair numa desordem institucional ou até em processos de obstrução - esta observação é importante. Tai svarbu dėl to, kas mums buvo sakyta - kad ES nepajėgi susidoroti su plėtra, o jos neišvengiamai laukia institucinis perversmas ar net neįveikiama kliūtis. A Comissária Hübner e os seus colegas conseguiram, sem dúvida, fazer alguns progressos, e seria possível remover a obstrução por completo se reuníssemos forças. D. Hübner ir jos kolegos galiausiai padarpažangą šioje srityje, todėl, sutelkus jėgas, turėtų būti įmanoma visiškai pašalinti kliūtis.
- tolhimento
- trambolho
- travanca
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
