Sõna desejo tõlge portugali-leedu
- aistra
- geismas
- norasTai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. É uma vontade e um desejo humano que deve merecer todo o nosso respeito. Tačiau tai yra noras, kuris tikriausiai nebus įgyvendintas. Contudo, esse é um desejo que provavelmente nunca será satisfeito. Mano noras, mano labai nuoširdus noras, yra tas, kad jūsų pranešimas padėtų žmonėms pamatyti tai aiškiai ir realistiškai. O meu desejo, o meu sincero desejo, é que este relatório ajude as pessoas a perceberem isto de maneira clara e realista.
- pageidavimasTai nėra socialistų ar PPE frakcijos reikalavimas, tai bendras visų pageidavimas. Esta não é uma exigência socialista, ou uma exigência do Grupo PPE, é o nosso desejo comum. Pirmasis - tai vidaus reikalų ministro, X. Bertrando, išreikštas pageidavimas 2008 m. paskelbti metais, kai pakartotinai naujo skelbiamas Europos socialinis modelis. O primeiro é o desejo expresso pelo Senhor Ministro do Interior Bertrand de fazer de 2008 o ano de relançamento do modelo social europeu. Tai buvo jo specialus pageidavimas, ir aš norėčiau nuoširdžiai pasveikinti atvykus Sirijos Chaldėjų katalikų bažnyčios vadovą vyskupą Antoine Audo. Foi esse o seu desejo expresso, e gostaria de aqui saudar especialmente o Bispo Antoine Audo, líder da Igreja Católica Caldeia na Síria.
- potraukis
- svaja
- svajonėPrivalome kalbėti apie juos atvirai, kadangi čia susiduriame su realybe, o ne su gražiomis svajonėmis. Deveríamos falar deles abertamente porque aqui trata-se da realidade, e não de desejos. Tuomet mes būsime žengę didelį žingsnį svajonės, kad žmonės sėkmingai mokytųsi iš praeities, išsipildymo link. Teremos então dado um grande passo no sentido de concretizar o desejo de que as pessoas aprendam realmente com o passado.
- troškimasTai mūsų troškimas ir mūsų vizija. É esse o nosso desejo e a nossa ideia. Be to, yra toks dalykas kaip laisvės troškimas. Há também o desejo de liberdade. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. É uma vontade e um desejo humano que deve merecer todo o nosso respeito.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
