Sõna darbuotojas tõlge leedu-portugali

empregadoO empregador e o empregado fecham um negócio do mesmo modo que o comprador e o vendedor de qualquer mercadoria. Darbdavys ir darbuotojas sudaro abipusį sandorį tokiu pat būdu kaip pirkėjas ir bet kokios prekės pardavėjas. Eventualmente, no melhor cenário, é exigido ao empregado o pagamento de uma multa, que é sempre inferior à que é paga pelo empregador. Geriausiu atveju darbuotojas turi susimokėti baudą, kuri visuomet yra mažesnuž baudą, kurią moka darbdavys. Assim, a expressão "trabalhador doméstico" necessita de uma alteração urgente para "empregado doméstico" e a questão dos contratos e das condições de emprego têm de ser regulamentadas urgentemente. Todėl terminą "namų darbininkas" reikia skubiai pakeisti terminu "namų darbuotojas", taip pat reikia skubiai reglamentuoti sutarčių ir įdarbinimo sąlygų klausimą.

Sõnaraamat