Sõna ausis tõlge leedu-portugali

orelhaNeste momento, é possível que estejam a ouvir-nos e que estejam à espera, com a orelha colada a um rádio, estas palavras, as nossas, que vão recordar-lhes que ainda estão vivos. Gali būti, kad šiuo metu jie, prispaudę ausis prie radijo imtuvo, klausosi šių žodžių, mūsų žodžių, kurie jiems primena, kad jie vis dar gyvi.
ouvidoEstas palavras são dirigidas a quem tem ouvidos para ouvir, e à posteridade. Aš tai sakau tam, kad girdėtų visi, kurie turi ausis, ir ateičiai. Penso, por isso, que deveríamos manter os ouvidos abertos e escutar os protestos dos nossos compatriotas, os cipriotas turcos. Todėl manau, kad turime atsikimšti ausis ir išgirsti mūsų tėvynainių, Kipro turkų, protestus. As crianças puxam os cobertores para cima da cabeça e enfiam os dedos nos ouvidos, na tentativa de fugirem àquilo que sabem que está para acontecer. Vaikai užsitraukia antklodes ant galvų, užsikemša pirštais ausis ir užsimerkia, stengdamiesi nematyti ir negirdėti to, ką jie žino netrukus įvyksiant.

Sõnaraamat