Sõna nepriklausomas tõlge leedu-poola

niepodległy
niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. Nebegalima naudoti žodžio "nepriklausomas". Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Tam būtina, kad Centrinis Bankas būtų visiškai nepriklausomas. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Todėl turime apibrėžti sąvoką "nepriklausomas".

niezawisłyDlatego więc zaznaczamy, że starania te wymagają sprawiedliwych, bezstronnych i niezawisłych postępowań sądowych. Todėl pabrėžiame, kad šioms pastangoms reikalingas sąžiningas, nešališkas ir nepriklausomas teisminis procesas. To podstawowa zasada demokracji: poszanowanie zasad państwa prawa i poszanowanie niezawisłych instytucji. Pagrindinis demokratijos principas yra gerbti teisinę valstybę ir nepriklausomas institucijas. Jan Fischer powiedział nam, że to niezawisły sąd, który obecnie pracuje w trybie przyspieszonym nad decyzją, czy rozpatrywać tę skargę. Jan Fischer mus informavo, kad tai yra nepriklausomas teismas, ir jis šiuo metu skubiai ieško sprendimo, ar įtraukti šios peticijos svarstymą į darbotvarkę.

Sõnaraamat