Sõna tarpininkas tõlge leedu-läti

starpnieksViņš ir būtisks starpnieks pilsoņu attiecībās ar valsts iestādēm. Jis yra gyvybiškai svarbus tarpininkas tarp piliečių ir viešųjų įstaigų. Komisija grib turpināt likumdošanas procesā šajā jautājumā rīkoties kā "godīgs starpnieks”. Teisėkūros procese šiuo klausimu Komisija pasirengusi ir toliau veikti kaip "sąžiningas tarpininkas". Es vēlos īpaši pateikties komisāram Šemeta kungam, kas bija patiešām godīgs starpnieks. Visų pirma norėčiau padėkoti Komisijos nariui A. Šemetai, kuris iki galo atliko savo vaidmenį kaip sąžiningas tarpininkas.
videnieks

vidutājsTieši tā mēs darīsim, jo arī starptautiskais vidutājs Óscar Arias to ir lūdzis. Būtent taip ir ketiname elgtis, nes to reikalauja ir tarptautinis tarpininkas Óscar Arias. Neaizmirsīsim, ka tieši vidutājs - Kostarikas prezidents Óscar Arias - lūdza, lai šie novērotāji tiek nosūtīti. Nepamirškime, kad būtent tarpininkas Óscar Arias, Kosta Rikos prezidentas, paprašė, kad rinkimai įvyktų.

Sõnaraamat