Sõna taip tõlge leedu-itaalia

sì
Entrambi sappiamo che sarà così. Jis žino, kad taip bus, ir aš žinau, kad taip bus. Sì, tanto vale approvare leggi contrarie a... Taip, jūs taip pat galėtumėte priimti teisės aktą prieš ... Dobbiamo esprimerci con grande chiarezza con un sì o con un no. Šiuo atveju mes turime aiškiai pasakyti "Taip, taip; ne, ne".
dunqueTutto bene, dunque, finora, o perlomeno così pare. Kol kas viskas gerai, arba taip atrodytų. Ciò, dunque, costituisce per noi un'opportunità. Taigi, taip mums suteikiama galimybė. Procediamo, dunque, in questa direzione, e facciamone una priorità. Tuomet tegul būna mūsų prioritetas taip ir padaryti.

già
perciòPerciò la risposta più ovvia alla sua domanda è "sì”. Todėl į jūsų klausimą nedvejodamas atsakau "taip". Occorre perciò organizzare questi elementi in un insieme coerente. Antrasis šių diskusijų siunčiamas signalas taip pat yra labai svarbus veiksnys. Il denaro si deve perciò rastrellare dai già magri bilanci nazionali. Pinigų šiam tikslui reikės ieškoti ir taip tuščiuose nacionaliniuose biudžetuose.
pertantoLa solidarietà ha pertanto i suoi limiti. Solidarumas taip pat turi ribas. Pertanto, dovremmo dire "sì” al futuro. Taigi, mes turime ištarti ateičiai "taip". Pertanto abbiamo priorità in materia di politica energetica. Taip pat turime energetikos politikos prioritetų.
quindiQuindi neanche in questo caso c'è pericolo. Taigi, čia taip pat nėra jokios grėsmės. Giungo quindi alla questione della differenziazione sessuale. Taip pat kalbėsiu apie skirstymą seksualiniu pagrindu. Quindi in che modo far partecipare i cittadini? Taip kaipgi mes galime piliečius paversti dalyviais?
si
Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta. Negalime leisti, kad vėl taip atsitiktų.