Sõna mesti tõlge leedu-itaalia

buttareStanno inoltre registrando ingenti perdite finanziarie perché sono costretti a buttare intere partite alimentari o a venderle a prezzi notevolmente inferiori a quanto le hanno pagate. Patiriami didžiuliai finansiniai nuostoliai, nes pardavėjai priversti išmesti visas prekes arba parduoti daug pigiau nei už šias prekes buvo sumokėta. Signor Presidente, la presente normativa, tanto per cambiare, autorizza l'Unione a buttare denaro in campagne referendarie per comprarsi al primo colpo il risultato giusto! EFD frakcijos vardu. - Pone pirmininke, remdamasi šiuo teisės aktu ES galės mesti pinigų į referendumų kampanijas, kad užsitikrintų, jog tinkamą rezultatą - dėl įvairumo - nusipirks iš pirmo karto!
gettareNon si può gettare via il pesce. Negalime išmesti žuvies atgal į jūrą. Non penso ci si possa permettere di gettare a mare pesce così prezioso. Nemanau, kad galime sau leisti išmesti žuvis atgal į jūrą, kai jos tokios vertingos. Purtroppo nell'odierna discussione neanche noi vediamo il porto nel quale tutti possano felicemente gettare l'ancora. Deja, ir mes šios dienos diskusijoje nematome uosto, kuriame visi galėtume laimingai išmesti inkarą.

lanciareLo stesso si può dire per quanto riguarda gli Stati Uniti: adesso è piuttosto irrealistico lanciare l'accusa che le automobili americane sono più ecologiche di quelle europee. Tas pats tinka JAV: Dabar visiškai nerealistiška mesti kaltinimus, kad Amerikos automobiliai yra daug ekologiškesni, negu Europos automobiliai.
tirare

Sõnaraamat