Sõna draugas tõlge leedu-itaalia
- amicoÈ stato vero amico per il popolo tedesco. Jis buvo tikras vokiečių draugas. Da buon amico di Israele, lo so molto bene. Būdamas geras Izraelio draugas, tai žinau labai puikiai. Ogni albero è un amico, recita una filastrocca portoghese. Portugalai turi vaikams skirtą eilėraštį, kuriame sakoma, kad medis yra draugas.
- amicaInfine, accolgo con favore il lavoro svolto dal comitato del parlamento croato incaricato di vegliare sull'andamento dei negoziati con l'Unione europea, presieduto dalla mia cara amica Vesna Pusić. Baigdama noriu pasveikinti Kroatijos Parlamento ES komitetą, kuriam vadovauja mano geras draugas Vesnas Pusić su atliktu darbu.
- compagna
- compagnoMalgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev! Nepaisant visų jo klaidų ir jo praeities, draugas J. M. Barroso, esantis čia, nėra L. Brežnevas! Come disse il compagno Lenin, talvolta bisogna fare due passi avanti per farne uno indietro. Net draugas Leninas kadaise sakė, kad dažnai žingsnį pirmyn gali sekti du žingsniai atgal. O il compagno Vigenin, il cui partito ha stretto per cinquant'anni i bulgari tra le sue grinfie e ne ha uccisi migliaia nei campi di concentramento? Ar draugas K. Vigenin, kurio partija penkiasdešimt metų savo gniaužtuose laiksurakinusi Bulgarijos piliečius ir per tą laiką tūkstančiai bulgarų buvo nužudyta koncentracijos stovyklose?
- fidanzatoA sua insaputa e senza il suo consenso, il fidanzato ha registrato le loro esperienze private comuni e ha pubblicato le registrazioni su Internet dopo la fine della loro relazione. Be jos žinios ar sutikimo draugas įrašjų bendrą asmeninę patirtį ir nutrūkus jų santykiams paskelbįrašus internete.
- ragazzo
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
