Sõna baigti tõlge leedu-itaalia

completareDobbiamo completare il mercato interno. Mums reikia baigti kurti vidaus rinką. E noi pensiamo che ciò significhi completare le riforme istituzionali necessarie. Ir mes manome, kad tai reiškia, jog reikia užbaigti reikalingas institucines reformas. Questo meccanismo è indispensabile per completare il quadro del trattato. Tai yra mechanizmas, kurio reikia siekiant baigti kurti bendruosius Sutarties pagrindus.
concludereVorrei concludere con una nota di ottimismo. Norėčiau baigti pasisakymą optimistiškai. Vorrei concludere con un messaggio semplice. Baigti norėčiau paprasta žinia. E' necessario concludere la questione. Turime vieną kartą tai galutinai užbaigti.

finire
La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Tačiau bendradarbiavimas neturi baigtis šioje vietoje. Una volta mi fu detto: "Quando qualcuno parla, lascialo finire di parlare. Kartą man pasakė: "Kai kas nors su tavimi kalba, leisk jam baigti kalbėti. Signor Presidente, questa politica di immigrazione deve finire. Ponia pirmininke, reikia baigti šią imigracijos politiką.
portare a compimentoMi auguro che lei riesca a portare a compimento questa agenda ambiziosa. Tikiuosi, kad jums pavyks užbaigti įgyvendinti šią plačių užmojų darbotvarkę. Abbiamo avuto riunioni del gruppo di lavoro del Consiglio ogni giorno per portare a compimento questo progetto. Tarybos darbo grupės posėdžiavo kasdien, kad galėtume užbaigti darbą. Sono certa che operando le scelte giuste riusciremo a portare a compimento entrambi i negoziati con successo. Manau, kad jeigu tinkamai pasirinksime, galėsime užbaigti abejas derybas.
terminareGrazie per avermi consentito di terminare questo intervento. Dėkoju, kad leidote man baigti kalbą. Vorrei terminare con una domanda sugli obiettivi 20/20/20. Norėčiau užbaigti klausimu dėl tikslų 20/20/20.

Sõnaraamat