Sõna įvertinti tõlge leedu-inglise

appraiseWe have to have the courage at this point to appraise our own investment policies. Dabar turime turėti drąsos įvertinti savo pačių investicijų politiką. What are the most important points, at this stage, to help us appraise the work that has been done? Kokie yra svarbiausi aspektai šiame etape, kurie padėtų mums įvertinti atliktą darbą? I only hope that the ideas and indications she has supplied in her report will be adequately appraised by the Commission and interpreted in the most positive and wide-ranging way possible. Tikiuosi, kad jos pranešime pateiktos mintys ir nurodymai bus atitinkamai įvertinti Komisijos ir aiškinami kaip galima pozityviau ir plačiau.
appreciate
us
As you can appreciate, these statistics are disturbing. Kaip galite įvertinti, ši statistika kelia nerimą. There are 10 million Roma, so you can appreciate the scale of the issue. Kadangi romų yra 10 mln., galite įvertinti problemos mastą. At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now. Mes taip pat turėtume įvertinti Serbijos pastangas.

assess
us
We are trying to assess this problem. Bandome įvertinti šią problemą. We must assess the tangible benefits of this. Privalome įvertinti, ar gauname apčiuopiamą naudą. It is also necessary for us to assess this College. Mums būtina įvertinti kolegiją.
evaluate
us
We must evaluate what is being done. Privalome įvertinti tai, kas daroma. They will therefore have to be evaluated. Todėl jas reikės iš naujo įvertinti. Previous EU missions must first be thoroughly evaluated. Pirmiausia reikia nuodugniai įvertinti ankstesnes ES misijas.
measure
us
That means we have to measure what we have now and what we do better. Vadinasi turime įvertinti tai, ką turime dabar, ir palyginti su tuo, ką galėsime turėti įdiegę patobulinimus. This is the backdrop against which our response to Ireland must be measured. Tai tik fonas, kuriame turime įvertinti savo atsaką Airijai. Here of course it makes sense to study, consider and adopt appropriate measures. Tai yra problema ir vežėjams. Aišku, svarbu ištirti, įvertinti ir priimti atitinkamas priemones.
rate
us
We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9%. Turėsime įvertinti, ar 8 proc. palūkanų norma už pavėluotus mokėjimus yra pakankama; Parlamentas norėtų, kad ši norma būtų 9 proc. At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a yearThe car was speeding down here at a hell of a rate
thank
us
I think that this should be recognised, and so I would like to offer her my thanks. Manau, kad tai reikėtų įvertinti, ir norėčiau jai už tai padėkoti. Thanks to the Court's system of traffic lights, it is now possible to measure progress in detail. Dėl Rūmų šviesoforo sistemos dabar yra galimybišsamiai įvertinti pažangą. Thanks to this report, the European Union is taking stock of the influence Europe can have if it succeeds in adding a cultural dimension to its diplomacy. Dėl šio pranešimo Europos Sąjunga turi galimybę kritiškai įvertinti, kokią įtaką galėtų turėti Europa, jei jai pavyktų diplomatiją papildyti kultūriniu matmeniu.
value
us
The added value of volunteering should not be underestimated. Turime deramai įvertinti savanoriškos veiklos teikiamą pridėtinę vertę. The Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern worldThe value of my childrens happiness is second only to that of my wife