Sõna skambinti tõlge leedu-inglise

call
us
In Turkey, for example, a helpline has already been active for some years now, which women can call to report cases of trafficking in women. Pavyzdžiui Turkijoje, jau kelis metus veikia pagalbos linija, kuria gali skambinti moterys ir pranešti apie prekybos žmonėmis atvejus. As the previous speaker also said, it is three decades since the US Secretary of State, Henry Kissinger, asked the question: 'Who do I call if I want to call Europe?' Kaip buvo minėta kalbėjusio prieš mane, prieš tris dešimtmečius JAV valstybės sekretorius Henry Kissingeris paklausė: "Kam turiu skambinti, jei noriu paskambinti Europai?". Maybe we do not have this single telephone number, but if you make a comparison with the United States - in connection with climate protection, for example - who should we call? Galbūt neturime to vieno telefono numerio, bet jeigu palygintume su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis - tarkim klimato kaitos atžvilgiu - kam turėtume skambinti?
phone
uk
us
At present, in order to find out what Europe's position is, we need to know 27 telephone numbers, one for each Member State. Šiuo metu norint sužinoti, kokia yra Europos pozicija, mes turime skambinti 27 skirtingais valstybių narių numeriais. So often, as elected Members, we journey round our constituencies and find ourselves in traffic jams, and so often we have to make phone calls to find out what the situation is ahead. Būdami EP nariai, mes taip dažnai keliaujame savo rinkimų apygardose ir atsiduriame transporto spūstyse ir taip dažnai turime skambinti telefonu, kad sužinotume apie padėtį priekyje.

ring
us
The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing. Mūsų valstybių narių metiniai pranešimai dėl skurdo turėtų tapti svarbiu įspėjimu, dėl kurio reikia skambinti pavojaus varpais. I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems. Žinau tai, nes tuo domėjausi ir prašiau žmonių skambinti į oro linijas ir pasiteirauti, kokios vaikų apsaugos sistemos naudojamos. a ring of mushrooms growing in the wood