Sõna aplinkybė tõlge leedu-inglise

adverbial modifier
circumstance
us
Under no circumstances can he be - Jokiomis aplinkybėmis jis negali būti - This is due to exceptional circumstances. Tai lemia išskirtinės aplinkybės. It has to be this way in all circumstances. Bet kokiomis aplinkybėmis taip turi būti.

consideration
us
That remains a very important consideration. Tai tebėra labai svarbi aplinkybė. This is not always dictated by purely commercial considerations. Komercinės aplinkybės ne visada yra pats svarbiausias dalykas. After much consideration, I have decided to stay
development
us
This is a highly dangerous development. Tai yra labai pavojinga aplinkybė. Is the Commission aware of these developments? Ar Komisijai žinomos šios aplinkybės? These developments were, fortunately, rather short-lived. Laimei, šios aplinkybės buvo gana trumpalaikės.
fact
us
Those are the simple facts of the matter. Tokios yra faktinės aplinkybės. This is the most significant political fact. Tai svarbiausia politinio pobūdžio aplinkybė. I am glad that the report reflects these facts as well. Man malonu, kad mano pranešime nurodytos šios aplinkybės.
factor
us
Within this framework, funding is a decisive factor. Šiomis aplinkybėmis lemiamas veiksnys yra finansavimas. Military conflicts cannot be a mitigating factor. Kariniai konfliktai negali būti švelninanti aplinkybė. The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances. Dabartinėmis aplinkybėmis ES stebėsenos misija labai svarbi siekiant užtikrinti stabilumą.
modifierThe protected modifier makes a class member visible to subclasses, but not to external code.
thing
us
You do not run away, but face up to things. Jūs ne pasišalinote, o susitaikėte su aplinkybėmis. These are things we shall certainly address in the debate. Tai yra aplinkybės, į kurias mes tikrai turėsime atkreipti dėmesį diskusijoje. Otherwise, things would not have come to pass as they ultimately did. Kitaip aplinkybės nebūtų susiklosčiusios taip, kaip susiklostė.