Sõna staiga tõlge leedu-hollandi

ineens
Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. Staiga, jau kažką prireikkeisti. Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Tik ne staiga neapgalvotai keisdami patvirtinimo tvarką. Nu zouden ze ineens niet meer tegen een dergelijke concurrentie op kunnen boksen. Staiga jie būtų palikti likimo valiai ir visiškai negalėtų priešintis konkurencijai šiame lygmenyje.
pardoesNu voeren wij pardoes actie tegen hen. Dabar staiga imamės veiksmų prieš juos.

plots
Het is duidelijk dat er in dit Parlement plots langere tenen zijn en misschien wel een gebrek aan zelfkritiek. Akivaizdu, kad staiga šis Parlamentas tapo labiau įžeidus ir greičiausiai jaučiantis savikritikos trūkumą. Ik herinner me het plan Paulson I. We waren allemaal stomverbaasd: plots had de staatssecretaris van Financiën het over 700 miljard! Prisimenu 1-ąjį Paulsono planą. Buvome visi priblokšti: iždo valstybės sekretorius staiga prakalbo apie 700 mlrd.!
plotseling
Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Kodėl staiga ją pakeitėte į 0,9 proc.? En nu zijn jullie plotseling wakker geworden. Atrodo, kad jūs staiga pabudote. En nu wil men plotseling dat er nog een keer wordt gestemd! Staiga ruošiamasi antram balsavimui.
plotsklaps