Sõna silpnas tõlge leedu-hollandi

zwak
De democratische legitimiteit van deze onderhandelingen is zwak. Šių derybų demokratinis teisėtumas - silpnas. Het zijn echter de patriarchale structuren in de samenleving die vrouwen zwak maken. Tačiau visuomenės patriarchalinstruktūra padaro moteris silpnas. Het voorstel voor de sectoren die niet onder de handelsregeling vallen, is in dat opzicht veel te zwak. Pasiūlymas dėl neprekiaujančių sektorių šiuo požiūriu yra per silpnas.
slap
Het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten is daarover veel te slap. Šiuo požiūriu R. Oomen-Ruijten pranešimas yra labai silpnas. namens de PSE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Nassauer, onze voorzitter van de Commissie is helemaal niet zo slap; hij kan best tegen kritiek. PSE grupės vardu. - (DE) Pone Pirmininke, pone Nassauer, mūsų Komisijos Pirmininkas nėra toks silpnas, jis jau atrėmdaug kritikos. In 2010 - dit is al vaker gezegd - waren de stresstests slap, juist bij de staatsrisico's, die feitelijk bijna helemaal over het hoofd werden gezien. Kaip jau sakyta daugelį kartų, 2010 m. testavimas buvo silpnas, ypač nustatant vyriausybės riziką, kuri beveik visiškai buvo ignoruojama.