Sõna protas tõlge leedu-hollandi
- verstandIk hoop dat het gezond verstand zal zegevieren. Tikiuosi, nugalės sveikas protas. Het gezonde verstand verlangt een akkoord in Kopenhagen. Sveikas protas reikalauja siekti susitarimo Kopenhagoje. Gezond verstand is ver te zoeken bij de Europese Unie. Sveikas protas Europos Sąjungai yra svetimas.
- denkvermogen
- geestEen jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Jaunas protas, jaunos potencialą turinčios smegenys privalo galėti veikti laisvai. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.” Jiems suteiktas protas ir sąžinir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai." Maar haar geest was nog prima en moest worden beschermd en gestimuleerd om ervoor te zorgen dat ze een echt en volwaardig leven kon leiden. Tačiau jos protas buvo šviesus ir reikėjo jį saugoti ir stengtis, kad ji gyventų tikrą ir visavertį gyvenimą.
- intellect
- intelligentieIk had het genoegen haar te ontmoeten en met haar samen te werken. Ik was zeer onder de indruk van haar warmte, intelligentie en moed. Man teko garbją sutikti ir dirbti. Jos šiluma, protas bei drąsa man paliko didelį įspūdį.
- psyche
- redeAls de woede is gezakt, hoop ik werkelijk dat de rede overwint. Labai tikiuosi, kad nuslūgus pykčiui nugalės sveikas protas. En toch was Europa's grootste uitvinding, het product van haar genialiteit van 2500 jaar geleden, het logisch denken: de rede! Nors didžiausias ir genialiausias Europos produktas, išrastas prieš 2 500 metų, vis tik yra loginis mąstymas, protas! Wat de rede ons vandaag vertelt is dat vrije handel noodzakelijk is, maar dat het even noodzakelijk is onze sociale en culturele rijkdommen te beschermen. Šiandien protas mums sako, kad laisvoji prekyba būtina, bet lygiai taip pat būtina apsaugoti mūsų socialinį ir kultūrinį turtą.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
