Sõna idealus tõlge leedu-hollandi

ideaal
Zo'n samenwerking lijkt me ideaal. Mano galva, toks yra idealus bendradarbiavimas. Een gezamenlijk EU-Chinees plan voor Afrika zou in theorie ideaal zijn. Bendras ES-Kinijos planas Afrikai teoriškai būtų idealus. We weten allemaal dat er niet zoiets als een ideaal model voor pensioenstelsels bestaat. Visi žinome, kad nėra tokio dalyko kaip idealus pensijų sistemų modelis.
perfect
Het voorstel waarover we morgen stemmen en dat de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie kan steunen, is geen perfect stuk wetgeving. Pasiūlymas, dėl kurio rytoj balsuosime ir kuriam Žaliųjų frakcija gali pritarti, nėra idealus teisės aktas. Dan hebben wij een goed voorstel, zoals wij dat ook hadden voor het ouderschapsverlof, dat wij overigens onlangs verbeterd hebben, maar dat nog niet perfect is. Tada galėsime parengti tokį patį išsamų pasiūlymą, koks parengtas sprendžiant klausimą dėl vaiko priežiūros atostogų, kurį, beje, ką tik patobulinome, nors jis ir nėra idealus. De begroting is niet perfect, maar ik denk dat de uitgaven verstandig zijn verdeeld en alle prioriteiten van de Europese Unie afdekken. Šis biudžetas nėra idealus, tačiau manau, kad išlaidos buvo paskirstytos racionaliai ir apima visus Europos Sąjungos prioritetus.

Sõnaraamat