Sõna būti tõlge leedu-hollandi

zijn
Als er oplossingen zijn, welke zijn dat dan? Jei yra kokių nors sprendimų, kokie jie galėtų būti? Dat zullen niet zulke grootse projecten kunnen zijn. Jie neturi būti labai įspūdingi. Wij kunnen en moeten beter voorbereid zijn. Mes galime ir privalome būti šioms nelaimėms geriau pasirengę.
bestaan
Ik wil hier geen misverstanden over laten bestaan. Aš noriu būti visiškai atviras šiuo klausimu. Laat daar geen misverstand over bestaan. Dėl to negali būti jokių ginčų. Als er geen bewijzen bestaan, dan moet die persoon in vrijheid worden gesteld. Jei įrodymų nebus rasta - jie privalės būti paleisti.

gelijk zijn 2=was "gelijk zijn" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the ind
liggen
De nadruk dient uitsluitend op terrorisme te liggen. Dėmesys turi būti sutelktas tik į terorizmą. Het accent moet dus liggen op diversiteit. Todėl didžiausias dėmesys turi būti skiriamas įvairovei. Deze kwestie blijft, terecht, op tafel liggen. Ji yra ir turi būti svarstoma.
plaatsvinden
Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Ši peržiūra turėtų būti atlikta iki 2013 m. · ten tweede moet er massale herbebossing plaatsvinden; · antra, turi būti masiškai atsodinti miškai; Er zou een grondig internationaal onderzoek moeten plaatsvinden. Turi būti atliktas išsamus tarptautinis tyrimas.
staan
Het jaar 2009 moet in het teken staan van samenwerking. 2009 m. turi būti bendradarbiavimo metai. Sterkere concurrentie moet in het middelpunt staan. Svarbiausias elementas turi būti geresnkonkurencija.
wezen
Vrouwen moeten geen overbeschermde wezens worden die de arbeidsmarkt mijdt. Moterys neturėtų būti per daug apsaugoti žmonės, kurių vengia darbo rinka.
worden
Er mag geen minderheid over het hoofd worden gezien. Neturi būti pamiršta nviena mažuma. De ontwikkelingssteun moet vooral worden gebruikt om ... Parama vystymuisi turi būti skatinama... Het moet geen routinetop worden. Tai negali būti eilinis susitikimas.

zich bevinden
zitten
We moeten echter niet bij de pakken neer gaan zitten. Tačiau neturėtume būti fatalistai. Daarom moeten we hard optreden tegen degenen die erachter zitten. Todėl turime būti griežti tiems, kurie už viso to slepiasi. Zo zitten we in elkaar, dus moeten er sancties zijn. Tokie jau esame, todėl turi būti bausmės.