Sõna beveik tõlge leedu-hollandi

bijna
Het is bijna tien keer zo veel. Tai beveik dešimteriopai daugiau. Bijna allemaal werden ze verworpen. Beveik visi iš jų buvo atmesti. In de Europese Unie wonen bijna 500 miljoen mensen. Beveik 500 mln. žmonių gyvena ES.
nagenoeg
We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden. Čia mes šnekame beveik vien tiktai apie draudimus. Zo'n systeem moet nagenoeg in real time functioneren. Ši sistema turi veikti beveik realiuoju laiku. Daardoor hebben biociden nagenoeg hetzelfde effect op gezondheid en milieu. Dėl šios priežasties biocidai turi beveik tokį patį poveikį sveikatai ir aplinkai.

vrijwel
De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit. Parlamentas dėl supaprastintos procedūros beveik negali dalyvauti. Zoals u ziet, zijn de bedragen dus vrijwel hetzelfde. Taigi, kaip matote, beveik tas pats lygis. Vrijwel overal is er sprake van een kredietcrisis. Beveik visur jaučiamas kreditų apribojimas.
zo goed alsDit geldt met name voor het conflict rond Nagorno-Karabach, waarin de Unie zo goed als onzichtbaar is gebleven. Tai ypač pasakytina apie Kalnų Karabacho konfliktą, kuriame ES beveik nedalyvavo. De normen betreffen zo goed als 90 procent van de uitvoer van Groenland op dit gebied. In 2007 ging het om 251 miljoen euro. Šios taisyklės turi įtakos beveik 90 proc. šios srities Grenlandijos eksporto, kurio apimtis 2007 m. pasiek251 mln. EUR. Het bevat zo goed als elk onderwerp dat de afgelopen twee jaar of langer in de klimaatdiscussie aan de orde gekomen is. Jame aptariami beveik visi klausimai, kurie per paskutinius dvejus metus ar anksčiau buvo paminėti diskusijose dėl klimato kaitos.