Sõna bendras tõlge leedu-hollandi

algemeen
Het gaat om de civiele bescherming in het algemeen. Bendras šiuo metu svarstomas klausimas yra reagavimas į nelaimę. Dat zou het probleem van stresstests in het algemeen oplossen. Taip būtų galima išspręsti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis bendras problemas. Het beroepsonderwijs moet in heel Europa dezelfde status krijgen als het algemeen onderwijs. Bet kuriuo atveju profesinis mokymas turėtų turėti tokias pat sąlygas kaip ir bendras švietimas visoje Europoje.
courant

gangbaar
gemeen
Ondanks de grote mate aan inconsequentie hebben beide gevallen één ding gemeen: de marginale rol van het Europees Parlement. Tačiau visus prieštaravimus vienija vienas bendras elementas: bereikšmis Europos Parlamento vaidmuo. fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Geachte afgevaardigden, de bestrijding van geweld tegen vrouwen is een streven dat het Europees Parlement en de Raad met elkaar gemeen hebben. Gerbiamieji Parlamento nariai, kova su smurtu prieš moteris yra bendras Europos Parlamento ir Tarybos uždavinys.
gemene
Wij willen er echter niet een die de laagste gemene deler is. Vis dėlto mes nenorime tokio susitarimo, kuris būtų mažiausias bendras vardiklis. Dit is slechts een vertrekpunt, de kleinst mogelijke gemene deler die wij tot stand hadden kunnen brengen. Tai - tik pradinis taškas, tai buvo žemiausias bendras vardiklis, kurį galėjome nustatyti. Wat wel een optie is, is beperkte verandering, de kleinste gemene deler die tot enige hervormingen en groei leidt. Viena galimybyra riboti pokyčiai - mažiausias bendras vardiklis, kuris nulemtų kai kurias reformas ir šiek tiek paskatintų augimą.
gewone
Samen met een aantal collega's heb ik getracht om dit te veranderen, om er zo voor te zorgen dat deze etikettering van gewone huishoudelijke producten zou blijven bestaan. Kartu su keletu kolegų aš bandžiau tai pakeisti ir užtikrinti, kad šis bendras namų ūkių produktų ženklinimas išliktų.
gewoon
En het is gewoon niet voldoende om te zeggen dat de Commissie maatregelen zal voorstellen. Het is een gezamenlijke onderneming van de Commissie en de lidstaten. Ir nepakanka raginti, kad Komisija pateiktų siūlomus veiksmus; tai bendras darbas, kurį turi atlikti ir Komisija, ir valstybės narės. Het percentage is nu zo'n 5 procent en wat dat betreft kunnen we het niet tegelijkertijd over foutenpercentages van 20, 30 of 40 procent hebben, want dat vertroebelt gewoon het totaalbeeld. Jis siekia maždaug 5 proc. ir todėl kartu negalime kalbėti apie 20, 30 ar 40 proc. sudarančias klaidas, nes taip paprasčiausiai bendras paveikslas nebus tinkamai matomas.
veel voorkomend