Sõna turtas tõlge leedu-hispaania

bienLa propiedad intelectual es un bien preciado. Intelektinnuosavybyra didelis turtas. La libertad es un bien demasiado precioso para ser dañado por cualquier parte. Laisv- pernelyg brangus turtas, kad, nesvarbu kuria pusei, leistume ją atimti. Los inmigrantes que vienen a nuestros países son un bien considerable para nuestras economías. Atvykstantys migrantai mūsų šalių ekonomikai yra tikras turtas.
inmuebleDebería seguir examinándose si el auto podría cubrir otros tipos de activos, como los bienes inmuebles o activos futuros (una deuda a punto de vencer o una herencia). Taip pat reikėtų svarstyti, ar pagal šį orderį turėtų būti išsaugomas kitokio pobūdžio turtas, pvz., nekilnojamasis turtas arba būsimas turtas (netrukus gautinos sumos arba paveldėjimas). En Rumanía se está preparando una ley que, si se aprueba, le quitaría a esta iglesia todos los bienes inmuebles que está reclamando actualmente. Dabar Rumunijoje rengiamas įstatymo projektas, pagal kurį, jeigu bus priimtas, faktiškai iš bažnyčios jos nekilnojamasis turtas, kurį dabar pretenduoja susigrąžinti kiti, bus atimtas.

posesión
propiedadLa propiedad intelectual es un bien preciado. Intelektinnuosavybyra didelis turtas. Es un recurso que nadie puede reclamar como propiedad exclusiva. Tai yra turtas, kurio išimtinės nuosavybės teisės niekas negali reikalauti. Unos cuantos monopolios pueden obtener ahora beneficios insólitos de lo que antes era una propiedad colectiva. Keletas monopolių dabar gali gauti negirdėtus pelnus iš to, kas anksčiau buvo bendras turtas.

Sõnaraamat