Sõna tapti tõlge leedu-hispaania
- convertirseAhora puede convertirse en uno infravalorado. Dabar ji gali tapti per mažai įvertinta. Podría convertirse en un enorme recipiente de petróleo. Ji gali tapti milžinišku naftos rezervuaru. La dimensión urbana debe convertirse en algo obligatorio. Miestų aspektas turi tapti privalomu.
- devenir
- hacerseUna UE que pueda hacerse si cabe más fuerte. ES, kuri galėtų tapti dar stipresne. No pueden hacerse excepciones: los vehículos industriales también tendrán que ser ecológicos. Negali būti daroma jokių išimčių: komercinės transporto priemonės irgi turės tapti ekologiškesnės. Esta tarea deben llevarla a cabo los aeropuertos y las compañías aéreas, que deben hacerse más abiertos y transparentes. Tai - oro uostų ir oro linijų bendrovių uždavinys, jos turi tapti atviresnės ir skaidresnės.
- llegar a serTenemos que llegar a ser una economía caracterizada por las bajas emisiones de carbono. Privalome tapti mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančia ekonomika. Por ejemplo, los Reglamentos para el periodo 2007-2013 pueden llegar a ser más flexibles. Pvz., 2007-2013 m. laikotarpiui skirtos taisyklės galėtų tapti lankstesnės. La supervisión debe llegar a ser más eficaz sin suprimir la innovación. Priežiūra turi tapti veiksmingesnir neslopinti naujovių.
- volverseEl Consejo de Derechos Humanos correría entonces el riesgo de volverse tan caduco e ineficaz como su predecesora, la Comisión de Derechos Humanos. Tokiu atveju kiltų pavojus, kad Žmogaus teisių taryba gali tapti atgyvenusia ir neveiksminga institucija, kaip ir jos pirmtakŽmogaus teisių komisija. La actividad de préstamo del BEI ha de volverse más selectiva, más efectiva y más orientada a los resultados en el futuro, en particular en cuanto a la financiación de las PYME. EIB skolinimo veikla ateityje turi tapti labiau atrankine, veiksmingesne ir labiau sutelkta į rezultatus, visų pirma finansuojant MVĮ. Estoy convencido de que todos los Estados miembros de la Unión Europea, entre ellos mi país natal, únicamente pueden volverse fuertes y exitosos si la propia Unión Europea es fuerte. Esu įsitikinęs, kad visos Europos Sąjungos valstybės narės, įskaitant mano gimtąją šalį, gali tapti stiprios ir pasiekti sėkmę tik tuo atveju, jeigu pati Europos Sąjunga bus stipri.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat