Sõna senas tõlge leedu-hispaania

viejoHay un viejo dicho alemán que dice que todos los caminos llevan a Roma. Yra senas vokiškas posakis: į Romą veda daug kelių. El viejo adagio de poner todos los huevos en una cesta parece confirmarse. Senas posakis apie tai, kad nereikėtų dėti visų kiaušinių į vieną krepšį, panašu, yra teisingas. Por lo tanto, necesitamos un plan de acción para identificar y eliminar estos viejos y nocivos residuos. Todėl mums reikia veiksmų plano, kaip rasti ir pašalinti šias senas, žalingas atliekas.
antiguoEl azucarado es un antiguo procedimiento enológico. Saldinimas - tai senas vynininkystės metodas. Un antiguo dicho irlandés dice: "No hay fuerza sin unidad". Kadangi senas airių priežodis sako: "nėra jėgos be vienybės". Dar continuidad a programas antiguos y diseñar programas nuevos es algo que debemos estudiar detenidamente. Turi būti labai nuodugniai apsvarstyta, ar reikalinga tęsti senas programas ir rengti naujas.

ancianoAmadou Hampâté Bâ, un intelectual malí, dijo: "En África, cuando un anciano muere, una biblioteca arde". Amadou Hampâté Bâ, intelektualas iš Malio, pasakė: "Kai Afrikoje miršta senas žmogus, sudega ištisa biblioteka."
añejo
grandeAhora más que nunca es cuando tenemos que evitar las divisiones entre los Estados miembros; evitar clasificarlos en categorías de antiguos y nuevos o grandes y pequeños. Labiau nei bet kada turime vengti skirstymo tarp valstybių narių - vengti rūšiavimo į senas ir naujas, dideles ir mažas.
mayor
provecto
viejaNo la utilice como un motivo para molestar a sus vecinos o para abrir viejas heridas. Nesinaudokite ja kaip pretekstu trikdyti savo kaimynus arba aitrinti senas žaizdas. Aunque todo lo relativo a los plátanos es una vieja cuestión, la financiación de las MAP sigue siendo problemática. Nors bananų klausimas yra senas, papildomų prekybos bananais priemonių finansavimas išlieka problemiškas. La Comisión y la UE deben aprender a dejar de experimentar con las viejas y fallidas políticas neoliberales. Komisija ir ES turi išmokti nustoti ir vėl mėginti senas, nepasiteisinusias, neoliberalias politikas.

Sõnaraamat