Sõna padėti tõlge leedu-hispaania
- ayudarEs necesario ayudar a Irlanda, no castigarla. Turime Airijai padėti, o ne bloginti jos padėtį. Habría que ayudar a estas familias. Tokioms šeimoms reikėtų padėti. La UE puede y debe ayudar en este sentido. ES gali ir turėtų padėti šiuo klausimu.
- colocarEn mi opinión, el señor Goldstone es el mejor ejemplo de alguien que puede colocar los hechos sobre la mesa con el fin de posibilitar la conciliación. Mano manymu, R. Goldstone yra puikus pavyzdys žmogaus, kuris gali ant stalo padėti faktus, kurių pagrindu būtų galima priartėti prie susitaikymo.
- enterar
- guiarLos programas de información disponibles en Internet deberían ser fáciles de utilizar y guiar con facilidad a la persona interesada para que encuentre el documento que busca. Informacijos programos internete turi būti vartotojui suprantamos ir padėti jiems lengvai surasti norimą dokumentą. Lo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados. Tai, kas nutiko, iš tiesų galėtų atvesti mus prie prarajos ar skardžio krašto, todėl tik vieningas Parlamento raginimas gali padėti mums šiuo sunkiu metu.
- ponerEs necesario poner remedio a esta situación. Todėl ši padėtis turi būti ištaisyta. Esa situación está degradándose y se le debería poner freno. Padėtis tampa nekontroliuojama, todėl ji turėtų būti nutraukta. Esto podría poner fin a los conflictos étnicos recurrentes. Tai galėtų padėti nutraukti besikartojančius etninius konfliktus.
- situarLa Unión Europea podría llegar a ser incluso más política si lograra situar a los ciudadanos en el centro de sus acciones. Europos politinis aspektas dar labiau sustiprės, jeigu savo veiksmais ji sieks padėti piliečiams. La huella de carbono no ofrece este tipo de correlación, y su uso únicamente serviría para situar a la industria del automóvil alemana en una situación de desventaja competitiva. CO2 pėdsakai neturi šio tarpusavio ryšio, o jį naudojant susiklostytų konkurenciniu požiūriu nepalanki padėtis Vokietijos automobilių pramonėje.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat