Sõna padrąsinti tõlge leedu-hispaania
- alentarEn Copenhague debemos alentar un liderazgo valiente de los gobiernos nacionales de las grandes naciones industrializadas. Kopenhagoje turime padrąsinti drąsius didelių pramoninių valstybių vyriausybių vadovus. El papel de Europa al respecto, de su civilización y su sabiduría es esencial para fomentar el crecimiento generalizado, equilibrado y alentar el cumplimiento de los derechos civiles. Šiuo atžvilgiu svarbus Europos, jos civilizacijos ir jos išminties vaidmuo siekiant paskatinti plačiai paplitusį ir subalansuotą augimą ir padrąsinti siekti pilietinių teisių. Acogemos con satisfacción la propuesta para lograr mejoras en los marcos fiscales nacionales y alentar a los Estados miembros a que adopten mejores decisiones fiscales en el futuro. Palankiai vertiname pateiktą pasiūlymą, kuriuo siekiama pagerinti nacionalinių fiskalinių sistemų būklę ir padrąsinti valstybes nares ateityje priimti geresnius fiskalinės politikos sprendimus.
- animarHay que animar a la población del país que está luchando para defender sus derechos humanos. Reikia padrąsinti žmones, šalyje kovojančius ir ginančius žmogaus teises. Debemos animar a todas las partes a seguir amistosamente el camino que ya se ha tomado. Privalome padrąsinti visas šalus toliau draugiškai eiti jau pasirinktu keliu. Tenemos que animar a Ucrania para que avance por el camino de la democracia y se acerque a la Unión Europea. Mums reikia padrąsinti Ukrainą eiti demokratijos keliu ir pritraukti arčiau Europos Sąjungos.
- estimularPor otra parte, hay que estimular al país para que cumpla los criterios de la Unión cuanto antes. Kita vertus, šalį reikia padrąsinti, kad ji kaip įmanoma greičiau stengtųsi atitikti Sąjungos keliamus kriterijus.
- promover
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat