Sõna sąskaita tõlge leedu-eesti

kontoNäiteks Prantsusmaal on olnud probleeme tšeki pöördel oleva üleandepealdise pettustega tšekkide puhul, mis on esitatud pangale makse tegemiseks kolmanda poole kontole. Pvz., Prancūzijoje susidurta su problemomis dėl sukčiavimo pasirašant ant antrosios čekio pusės, kai bankui būdavo pateikiami čekiai, pagal kuriuos lėšos būdavo pervedamos į trečiųjų asmenų sąskaitas. See ei peaks võtma selliste piiravate meetmete kuju, mis olid kunagi tuttavad pangakontode miinusesse ajamisel, vaid peaks hoopis võitlema hämarate äritavade, pettuse ja muu taolisega. Tai neturi būti daroma taikant apribojimus, pvz., tokius, kokie buvo taikomi viršijus banko sąskaitas, o reikėtų kovoti su šešėliniu verslu, sukčiavimu ir t. t. Praegune arenguabi vorm ei sobi selleks, sest suur osa vahenditest kaob hämaratesse kanalitesse või suunatakse tagasi Euroopa pangakontodele, mis kuuluvad korrumpeerunud hirmuvalitsejatele. Dabartinparamos vystymuisi forma šiam tikslui yra netinkama, nes daug lėšų pradingsta arba yra nukreipiamos į korumpuotų despotų sąskaitas Europos bankuose.

Sõnaraamat