Sõna advokatas tõlge leedu-eesti
- advokaatEuroopa Parlament ei pea olema Orlovi advokaat. Europos Parlamentas neturi veikti kaip O. Orlovo advokatas. Tema kreeklasest advokaat on esitanud kaebuse politsei vägivalla ja tõendite hävitamise kohta. Jo advokatas graikas pateikskundą dėl policijos piktnaudžiavimo ir įrodymų sunaikinimo. See ei ole õige praktika, sest keegi - ei nõustaja, kohtunik või advokaat - ei ole võimeline tundma 28 Euroopa õigussüsteemi. Tai iš tiesų nėra teisinga, nes niekas - joks solisitorius, teisėjas ar advokatas - negali išmanyti 28 Europos teisės sistemų.
- juristDarfuri sõja ohvrite huvides tegutsev Sudaani jurist. - Hr juhataja, tänan Teid selle ülisuure au eest. karo Darfūre aukoms atstovaujantis advokatas iš Sudano. - Gerb. pirmininke, dėkoju jums už didžiulę suteiktą garbę. Kaebuse esitaja advokaat Rootsis on teadete kohaselt väitnud, et naised ise ei saa öelda, kas kõne all olevaid juhtumeid peetakse vägistamisteks, sest nad ei ole juristid. Turimomis žiniomis, ieškovo advokatas Švedijoje nurodė, kad moterys ir pačios negali pasakyti, ar atitinkama veika - išžaginimas, nes nėra teisininkės. Teiseks, juristide küsimuses ei saa me esitada laiaulatuslikku väidet, et iga jurist on vaikimisi lobist, sest ta on õppinud nõustamist ja kõike sellega kaasnevat. Antra, kalbėdami advokatų klausimu negalime be atodairos tvirtinti, kad kiekvienas advokatas pagal nutylėjimą yra lobistas, nes jis arba ji studijavo teisę ir visa, kas su tuo susiję.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat