Sõna faktiski tõlge läti-ungari

valóbanEz valóban megsemmisítő kritika. Tas faktiski ir smags pārmetums. Ezek az emberek valóban kihívást jelentenek Európa számára. Šie cilvēki faktiski ir Eiropas problēma.
csakugyanAz Unió e téren való fellépéseinek csakugyan azt kell célozniuk, hogy jobb eredményeket hozzanak, mint a tagállamok által egyénileg elért eredmények. Faktiski par Savienības rīcības mērķi šajā jomā būtu jānosaka labāku rezultātu sniegšana par tiem, kurus dalībvalstīm izdevies gūt, strādājot atsevišķi. Csakugyan nagy számban vannak vesztesek is, és nekünk, itt, van elképzelésünk arról, milyen lesz gazdaságilag és szociálisan Európa, miután aláírtuk ezeket a szabadkereskedelmi megállapodásokat? Faktiski ir arī liels skaits zaudētāju, un vai mums šeit ir redzējums par to, kā ekonomiski un sociāli mainīsies Eiropa pēc tam, kad visi šie brīvās tirdzniecības nolīgumi būs parakstīti?

igazánAzt gondolom, hogy Önöknek is két prioritás fontos igazán. Manuprāt, arī jums faktiski ir divas prioritātes. Ezek nem igazán a terhességgel kapcsolatos választásokról szólnak, ezt állítani tiszta képmutatás. Tajos faktiski nav runas par grūtniecības izvēli, tā ir tīra liekulība. Nos, mi, a Költségvetési Bizottság tagjai, nem igazán hittük ezt el. Kā Budžeta komitejas locekļi mēs faktiski tam neticējām.
ténylegEgy éven belül kiderül, mik a tényleges eredmények. Viena gada laikā mēs uzzināsim, kādi ir faktiskie rezultāti. Tényleg mindenről az Egyesült Királyság dönt Európában? Vai Eiropā faktiski visu izšķir Apvienotā Karaliste? Nagyon szeretném tudni, hogy mikor lesznek erre nézve tényleges tervek. Es gribētu zināt, kad plāni faktiski darbosies.

Sõnaraamat