Sõna tumsa tõlge läti-portugali
- escuridãoExactamente a cinco metros dali está um muro para lá do qual se encontra estacionado o exército ocupante, e depois há quase 100 km de escuridão e vazio. Tieši piecus metrus no turienes atrodas siena, aiz kuras izvietota okupācijas armija, un tālāk ir gandrīz 100 kilometri tumsas un tukšuma.
- trevasContudo, o Congo não tem de ser o coração das trevas. Tomēr Kongo nav jābūt tumsas sirdij. Na altura, previu a imposição das regras pelas forças das trevas - quanta razão ela tinha! Viņa paredzēja, ka valdīs tumsas spēki, un viņa bija tik tuvu patiesībai! Quando ouvi falar desta questão pela primeira vez, pareceu-me algo acabado de sair do romance Coração das Trevas de Joseph Conrad. Kad es pirmo reizi dzirdēju par šo jautājumu, man tas likās kā kaut kas, paņemts tieši no Džozefa Konrāda romāna "Tumsas sirds”.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
