Sõna tulks tõlge läti-leedu

vertėjasVertėjas žodžiu buvo vietos kirpėjas, teisėjo žmonos draugas. Tulks bija vietējais frizieris - tiesneša sievas draugs. Tik pakartosiu šio žmogaus pasakytus žodžius, kad vertėjas galėtų išversti: "viena tauta, viena šalis, vienas vadas". Es tikai atkārtošu to, ko viņš sacīja, tā, lai tulks to var pateikt: "viena tauta, viena impērija, viens līderis”. Jo pavardbuvo taip pat minėta anksčiau, tačiau galbūt jūsų vertėjas žodžiu jos nepasakė. Viņa vārds tika minēts arī iepriekš, lai gan iespējams, ka jūsu tulks to nenodeva tālāk.

Sõnaraamat