Sõna šķērslis tõlge läti-hispaania

obstáculoEl mayor obstáculo, la voluntad política. Lielākais šķērslis ir politiskā griba. Las cuestiones bilaterales no deben ser un obstáculo para ello. Divpusējas problēmas nedrīkst būt šķērslis. ¡La denominación del país no debe ser un obstáculo! Valsts nosaukuma jautājums nedrīkst būt šķērslis!
trabaPor otra parte, las medidas restrictivas de la UE frenan nuestra economía y ponen trabas a nuestras compañías en la competencia internacional. No otras puses, ierobežojoši ES pasākumi kavē mūsu ekonomikas attīstību un ir šķērslis mūsu uzņēmumu konkurētspējai starptautiskā mērogā.

estorbo
impedimentoConsidero que ese impedimento es el actual sistema de castas de la India. Šis šķērslis, pēc manām domām, ir Indijā pastāvošā kastu sistēma. De hecho, la capacidad limitada de las PYME para acceder a la financiación es un grave impedimento para su creación y crecimiento. Patiesībā MVU ierobežotās iespējas piekļūt finansējumam ir būtisks šķērslis to izveidei un izaugsmei. Sin embargo, parece que existe un serio impedimento para el progreso de la India y el de nuestras relaciones, un impedimento que reduce de manera significativa el potencial de la India. Tomēr pastāv būtisks šķērslis Indijas un mūsu abpusējo attiecību attīstībai, šķērslis, kas ievērojami mazina Indijas iespējas.
óbice
rémora

Sõnaraamat