Sõna σύγκριση tõlge kreeka-ungari

összehasonlításTehát van alapja az összehasonlításnak. Έχει, λοιπόν, βάση μια τέτοια σύγκριση. Micsoda gyalázatos és alaptalan összehasonlítás! Τι εξωφρενική και αβάσιμη σύγκριση! Tegyünk egy gyors összehasonlítást Európával. Ας κάνουμε μια γρήγορη σύγκριση με την Ευρώπη.
összevetésVéleményem szerint ez nem helytálló összevetés. Κατά την άποψή μου, η σύγκριση αυτή είναι άστοχη. Ragaszkodnunk kell még olyan fontos kérdésekhez is, mint az egyszerűsítés, viszonyítás, összevetés, és verseny. Θα πρέπει να εμμείνουμε επίσης σε σημαντικά θέματα, όπως η απλούστευση, η συγκριτική αξιολόγηση, η σύγκριση και ο ανταγωνισμός. Kötelezettségeket és együttműködési módszereket határoz meg, amelyek alapja a másik fél rendszerébe vetett kölcsönös bizalom, valamint a szabályozási különbségek összevetése. Αναθέτει υποχρεώσεις και ορίζει μεθόδους συνεργασίας, βασιζόμενες στην αμοιβαία εμπιστοσύνη στα εκατέρωθεν συστήματα και στη σύγκριση των ρυθμιστικών αποκλίσεων.

Sõnaraamat