Sõna κατοικία tõlge kreeka-ungari

lakhely
lakóhelyÁllampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. Αυτό που πρέπει να αποδειχθεί, είναι η ιθαγένεια και όχι η κατοικία.

tartózkodási helyA Bizottság a "szokásos tartózkodási hely” kifejezés értelmezését is inkább a Bíróságra hagyná. " Επιτροπή θα προτιμούσε να το αφήσει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να ερμηνεύσει τον όρο "συνήθης κατοικία". Az új rendszer emellett azért is előnyös, mert a házaspár szokásos tartózkodási helyének jogát nevezi meg az első helyen alkalmazandó jognak. Επιπλέον, το νέο σύστημα είναι χρήσιμο, καθώς ορίζει το δίκαιο της κοινής συνήθους κατοικίας των συζύγων ως το πρώτο εφαρμοστέο δίκαιο.

Sõnaraamat