Sõna αλυσίδα tõlge kreeka-ungari

lánc
láncolatEllenkezőleg, az ellátási láncolat rossz működése miatt a termelők javadalmazása távolról sem méltányos. Αντιθέτως, λόγω της κακής λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού, η αμοιβή των γεωργών είναι κάθε άλλο παρά δίκαιη. A fogyasztói piacok eredménytáblájának nem szabadna a piaci kereslet, valamint a fogyasztók mint a láncolat végén elhelyezkedő passzív befogadók megfigyelésére korlátozódnia. Ο πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς δεν πρέπει να εξετάζει απλώς τη ζήτηση της αγοράς και τους καταναλωτές ως παθητικούς αποδέκτες στο τέλος της αλυσίδας. Amikor azonban valaki magát a végrehajtást nézi - és különösen a végrehajtást az időfaktor függvényében, a teljes döntéshozatali láncolat mentén vizsgálva - akkor más lesz a kép. Αν όμως εξετάσει κανείς την εκτέλεση αυτή καθαυτή -ιδίως εξετάζοντας την εκτέλεση διαχρονικά και κατά μήκος ολόκληρης της αλυσίδας λήψης αποφάσεων- είναι άλλη ιστορία.

Sõnaraamat