Sõna σχάση tõlge kreeka-taani

fissionVi ved alle, at kernefission er en ifølge sagens natur farlig proces, hvilket en fission i vore økonomier også er. Όλοι γνωρίζουμε ότι η πυρηνική σχάση είναι μια εγγενώς επικίνδυνη διαδικασία, όπως είναι η σχάση των οικονομιών μας. Det er lidt ligesom forskellen mellem kernefusion og kernefission. Η κατάσταση μοιάζει λίγο με τη διαφορά μεταξύ πυρηνικής σχάσης και πυρηνικής σύντηξης.
kernespaltningDette uløselige affaldsproblem bør være en vigtig grund til at opgive en yderligere anvendelse af kernespaltning. Αυτό το ανεπίλυτο πρόβλημα των αποβλήτων πρέπει να αποτελεί ικανό λόγο να απόσχουμε από κάθε περαιτέρω χρήση της πυρηνικής σχάσης. Da der i 1950'erne og 1960'erne blev ført kampagne for kernespaltning som en uudtømmelig energikilde i fremtiden, blev der næppe tænkt på affaldet. . – Όταν, στις δεκαετίες του ’50 και του ’60, τον περασμένο αιώνα, η πυρηνική σχάση προωθήθηκε ως ανεξάντλητη πηγή ενέργειας για το μέλλον, σχεδόν καθόλου δεν εξετάστηκε το θέμα των αποβλήτων.

Sõnaraamat