Sõna ταχυδρόμος tõlge kreeka-soome

postimiesOnko postimiestä näkynyt?
postinjakajaPostinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. Ο ταχυδρόμος δεν είναι ένας απλός διανομέας της αλληλογραφίας, είναι επίσης ο μοναδικός κοινωνικός δεσμός με τους κατοίκους. Lukuisat puhujat ovat muistuttaneet siitä, että erityisesti vuoristokunnissa ainoa henkilö, jonka kanssa vanhukset pitävät jonkinlaista yhteyttä, on postinjakaja. Διάφοροι ομιλητές υπενθύμισαν ότι, ειδικά στις ορεινές κοινότητες, το μοναδικό άτομο με το οποίο οι ηλικιωμένοι έχουν κάποια επαφή είναι ο ταχυδρόμος.

postinkantajaPostinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät. Πολλές φορές, ο ταχυδρόμος είναι, για ορισμένους, ο μοναδικός άνθρωπος που βλέπουν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Postinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. Ο ταχυδρόμος δεν είναι ένας απλός διανομέας της αλληλογραφίας, είναι επίσης ο μοναδικός κοινωνικός δεσμός με τους κατοίκους. Kotimaassani on kuitenkin paljon ihmisiä, esimerkiksi vanhempia ihmisiä, jotka tapaavat päivän aikana vain yhden ihmisen, joka on postinkantaja. Υπάρχουν όμως και πάρα πολλοί άνθρωποι, ηλικιωμένοι για παράδειγμα, που δεν βλέπουν παρά έναν επισκέπτη την ημέρα και αυτός είναι ο ταχυδρόμος.

Sõnaraamat