Sõna σφαγή tõlge kreeka-saksa
- SchlachtungdieFür die Schlachtung ganzer Herden gibt es keine wissenschaftliche Grundlage. Η σφαγή ολόκληρης της αγέλης στερείται επιστημονικής τεκμηρίωσης. Die Schlachtung ganzer Herden stellt keine wirksame Methode zur Senkung von BSE-Fällen dar. Η σφαγή ολόκληρης της αγέλης δεν συνιστά αποτελεσματικό τρόπο περιορισμού των κρουσμάτων της ΣΕΒ. Spanien, beispielsweise, importiert Schafe zur Schlachtung aus dem Vereinigten Königreich, während es zugleich Schafe zur Schlachtung nach Griechenland exportiert. Παραδείγματος χάρη η Ισπανία εισάγει πρόβατα προς σφαγή από το Ηνωμένο Βασίλειο ενώ ταυτόχρονα εξάγει πρόβατα προς σφαγή στην Ελλάδα.
- GemetzeldasAber das, was in Gaza getan wird, ist kein Recht: Es ist ein Gemetzel. Όσα όμως γίνονται στη Γάζα δεν είναι δικαιοσύνη: είναι σφαγή. Wir sind heute hier, um einen Waffenstillstand und ein Ende des an Zivilisten verübten Gemetzels zu fordern. Βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να απαιτήσουμε την κατάπαυση του πυρός και τον τερματισμό της σφαγής των αμάχων. Wenn wir nicht unser Möglichstes tun, um dieses Töten zu beenden, werden wir zu Mittätern des Gemetzels. Εάν δεν καταβάλουμε τις μέγιστες δυνατές προσπάθειες για να σταματήσουμε αυτούς τους θανάτους, γινόμαστε συνένοχοι στη σφαγή.
- MassakerdasDie höchsten internationalen Gerichte haben dieses Massaker beim Namen genannt: Völkermord. Τα ανώτατα δικαστήρια διεθνούς δικαίου αποκάλεσαν αυτήν τη σφαγή με το όνομα που της αρμόζει: γενοκτονία. Wir wissen um das Massaker an Christen im Irak. Γνωρίζουμε για τη σφαγή Χριστιανών στο Ιράκ.
- Metzeleidie
- rituelles Schlachtendas
- SchächtendasDa wird sogar das Argument des Schächtens eingebracht. Προβάλλεται μάλιστα το επιχείρημα της σφαγής.
- Schächtungdie
- SchlachtenDies ist ein Punkt, den ich sehr unterstütze: Schlachten so nah am landwirtschaftlichen Betrieb wie möglich. Αυτό είναι ένα σημείο, το οποίο υποστηρίζω ιδιαίτερα: Η σφαγή πρέπει να πραγματοποιείται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τόπο εκτροφής.
- Schlächtereidie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat