Sõna λάθος tõlge kreeka-saksa

FehlerderDiesen Fehler dürfen wir nicht begehen. Δεν πρέπει να κάνουμε αυτό το λάθος. Wir dürfen jetzt keinen Fehler machen. Δεν πρέπει να κάνουμε κανένα λάθος εδώ.
falsch
Es wäre falsch, in dieser Frage zu schnelle und damit falsche Entscheidungen zu treffen. Θα ήταν λάθος να λαμβάνουμε υπερβολικά γρήγορες και, ως εκ τούτου, λανθασμένες αποφάσεις. Wir denken, dass dies falsch ist. Εμείς πιστεύουμε ότι αυτό είναι μεγάλο λάθος.

FauxpasderAus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas. Θεωρούμενη από αυτή τη γωνία, η απόφαση του Προέδρου Μουσάραφ να κηρύξει τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης αποτελεί σοβαρό λάθος και ατόπημα.
Fehlgriffder
Fehlleistungdie
Fehltrittder
IrrtumdasWir dürfen aber keinem Irrtum erliegen. Δεν πρέπει, ωστόσο, να κάνουμε λάθος. Es kann da leicht einmal ein Irrtum entstehen. Eύκολα μπορεί να γίνει λάθος εδώ.
Mißgriffder

Patzerder
schlecht
Schnitzerder
unfair
ungerecht
Ungeschicklichkeitdie
unrecht
Verfehlungdie
verkehrt
VersehendasDies war sicher nur ein Versehen. Ασφαλώς θα έγινε κάποιο λάθος.