Sõna κυριαρχία tõlge kreeka-saksa
- Eigenstaatlichkeitdie
- Eigenständigkeitdie
- Hoheitdie
- HoheitsgewaltdieFolglich hat Marokko als illegaler Besatzer des Gebiets der Westsahara keine Hoheitsgewalt oder Zuständigkeit über dieses Gebiet. Το Μαρόκο, το οποίο κατέχει παράνομα την επικράτεια της Δυτικής Σαχάρας, δεν έχει κατά συνέπεια καμία κυριαρχία ή δικαιοδοσία στο εν λόγω έδαφος. Dies kommt einer Wiederbesetzung dieser Gebiete gleich, über die Italien als besiegte Macht der Achse Berlin-Rom eindeutig seine Hoheitsgewalt verloren hat. Με αυτόν τον τρόπο καθιερώνεται ένα είδος νέας κατοχής των εδαφών επί των οποίων η Ιταλία έχασε οριστικά την κυριαρχία, ως ηττημένη δύναμη του Άξονα Βερολίνου-Ρώμης.
- Landeshoheitdie
- OberhoheitdieSie stehen unter britischer Oberhoheit und sind von der britischen Armee besetzt. Τελούν υπό την κυριαρχία της Βρετανίας και την κατοχή του βρετανικού στρατού. Wir wollen ein gleichberechtigtes Verhältnis und nicht die Oberhoheit der Amerikaner, die dem Kurs Europas in Richtung mehr Demokratie schadet. Θέλουμε να έχουμε ομότιμη σχέση και όχι την επικυριαρχία των Αμερικανών που βλάπτει την πορεία της Ευρώπης για περισσότερη δημοκρατία.
- SouveränitätdieDie Souveränität eines Parlaments ist die Kurzschrift für die Souveränität der Menschen. Κυριαρχία του Κοινοβουλίου σημαίνει, εν ολίγοις, λαϊκή κυριαρχία. Die Frage der Souveränität ist sehr wichtig. Το θέμα της κυριαρχίας είναι ιδιαίτερα σημαντικό. Wir in der UKIP ziehen die Souveränität der Solidarität vor. Εμείς στο UKIP προτιμούμε την κυριαρχία από την αλληλεγγύη.
- VorherrschaftdieSie sprechen von Marktbeherrschung, einer potenziellen Vorherrschaft. Μιλάτε για κυριαρχία στην αγορά, για ενδεχόμενη κυριαρχία. Haiti darf nicht die Trophäe in einem Kampf um die Vorherrschaft zwischen Großmächten sein. Αϊτή δεν πρέπει να αποτελέσει τρόπαιο στον αγώνα μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων για την κυριαρχία τους. Es ist ebenfalls das Ergebnis der Vorherrschaft und Plünderung Haitis durch viele Länder. Είναι επίσης αποτέλεσμα της κυριαρχίας και της λεηλασίας της Αϊτής από πολλές χώρες.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat