Sõna αλλού tõlge kreeka-saksa

anderswo
Ich bin mir sicher, dass es anderswo ähnlich abläuft. Είμαι βέβαιος ότι το ίδιο συμβαίνει και αλλού. Aber die privaten Investoren sind anderswo hingegangen. Ο χώρος των ιδιωτικών επενδύσεων πηγαίνει αλλού. Wie anderswo auch, hat der Multikulturalismus auch hier seine Grenzen. Και εδώ, όπως οπουδήποτε αλλού, η πολυπολιτισμικότητα έχει τα όριά της.
woanders
Nein, das Problem liegt woanders! Όχι, το πρόβλημα έγκειται αλλού! Viele der Ursachen liegen woanders. Πολλές από τις αιτίες της πρέπει να αναζητηθούν αλλού. Es kann hier scheitern, es kann aber auch woanders scheitern. Μπορεί να αποτύχει και εδώ και οπουδήποτε αλλού.

andernorts
Wir erfahren solche Beispiele schon andernorts. Πάσχουμε ήδη από ανάλογα παραδείγματα αλλού. Die Verarbeitung der Fische erfolgte zur Gänze andernorts, zum Beispiel auf den Seychellen. Το σύνολο της επεξεργασίας των αλιευμάτων πραγματοποιείται αλλού, στις Σεϋχέλλες για παράδειγμα. Andernorts haben die Unternehmensstrukturen immer stärkeren Einfluss auf die Sender. Αλλού, οι επιχειρηματικές δομές έχουν ολοένα και πιο μεγάλο αντίκτυπο στις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες.