Sõna φυλή tõlge kreeka-prantsuse

race
Pour ma part, je crois qu'il n'existe qu'une seule race, la race humaine. Σε ό,τι πάντως με αφορά, νομίζω ότι υπάρχει μόνο μία φυλή - η ανθρώπινη φυλή. Et ce principe est d'application quelle que soit notre race, notre religion ou notre nationalité. Όμως η ισχύς εν τη ενώσει. Η αρχή αυτή ισχύει ανεξαρτήτως φυλής, πίστης ή εθνικότητας.
Phylé

tribu
Les Tutsis, d' origine nilotique, constituent la tribu minoritaire, mais dominent l' armée et le gouvernement. Οι Τούτσι που προέρχονται από την περιοχή του Νείλου αποτελούν τη μειοψηφούσα φυλή αλλά επικρατούν στην κυβέρνηση και το στρατό. Monsieur le Président, les Hutus d' origine bantoue représentent la tribu majoritaire au Burundi, avec une population de 6 millions de personnes. Κύριε Πρόεδρε, οι Χούτου που προέρχονται από το Bantu αποτελούν τη μεγαλύτερη φυλή στο Μπουρούντι με έναν πληθυσμό 6 εκατομμυρίων. Un proverbe yéménite dit que "si tu es assez grand pour te servir d'un couteau, tu l'es assez pour te battre pour ta tribu". Στην Υεμένη υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι "αν είσαι αρκετά μεγάλος για να χρησιμοποιήσεις μαχαίρι, τότε είσαι αρκετά μεγάλος για να υπερασπιστείς τη φυλή σου."

Sõnaraamat