Sõna συμφωνία tõlge kreeka-prantsuse

accord
L' accord est toutefois incomplet. Όμως, η συμφωνία έχει ατέλειες. Vous avez dit que nous ne pourrions nous satisfaire d'un accord a minima. Μιλήσαμε για την επίτευξη μιας συμφωνίας που να υπερβαίνει τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή. Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία.
pacte

alliance
contrat
Mais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat. Αλλά ο Πρόεδρος Hu Jintao πρέπει να αποδεχτεί ότι η συμφωνία είναι συμφωνία. Ce dont nous avons besoin, c'est d'un "Green New Deal", un nouveau contrat social vert. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα πράσινο New Deal (Νέα Συμφωνία).
convention
entente
règlement
solution

symphonieOn nous a dit que l'hymne serait retiré du Traité: pourtant l'arrivée du nouveau Parlement a été célébrée par la 9e symphonie de Beethoven. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν. Je m'offense tout particulièrement de l'appropriation de la Neuvième symphonie de Beethoven en tant qu'hymne européen, que nous sommes à présent tous censés accueillir en nous levant. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.