Sõna εγγύηση tõlge kreeka-portugali
- cauçãoAndrew Symeou esteve preso seis meses na famigerada prisão de Korydallos, sem caução, nem perspectiva de julgamento. Ο κ. Symeou κρατείται ήδη επί έξι μήνες στις διαβόητες φυλακές Κορυδαλλού χωρίς δυνατότητα εγγύησης και χωρίς προοπτική εκδίκασης της υπόθεσής του. De facto, ao jornalista foi recusada libertação sob caução, estando sujeito a condições de detenção absolutamente terríveis. Πράγματι, η αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση του δημοσιογράφου απορρίφθηκε και κρατείται υπό αθλιότατες συνθήκες. Paralelamente, posso dizer que o Livro Verde sobre a caução já está pronto e vai ter de ser discutido pela Comissão. Παράλληλα, μπορώ να πω ότι το πράσινο βιβλίο για την αποφυλάκιση με εγγύηση είναι έτοιμο και θα πρέπει να συζητηθεί από την Επιτροπή.
- fiançaCongratulamo-nos com as notícias da libertação de Khadijeh Modghaddam, ainda que condicionada ao pagamento de uma fiança elevada. Χαιρετίζουμε τα νέα για την απελευθέρωση της κ. Modghaddam, μολονότι η εγγύηση ήταν υψηλή. Desde Março de 2008, pelo menos 12 000 pessoas foram detidas, sem direito a libertação sob fiança. Από τον Μάρτιο του 2008 τουλάχιστον 12 000 άτομα έχουν συλληφθεί και τους έχει αφαιρεθεί το δικαίωμα αποφυλάκισης με εγγύηση.
- garantiaSistemas de garantia de depósitos (votação) Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (ψηφοφορία) Sistemas de garantia de depósitos (debate) Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (συζήτηση)
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
